mukutban mama talav